-
1 Average Contribution Percent
Unit measures: ACPУниверсальный русско-английский словарь > Average Contribution Percent
-
2 Average Contribution Percentage
Accounting: ACPУниверсальный русско-английский словарь > Average Contribution Percentage
-
3 Con general average contribution
Law: G/AУниверсальный русско-английский словарь > Con general average contribution
-
4 general average contribution
1) Insurance: g/a con, g/a con2) International transportation: G.A.C. (долевой взнос по общей аварии), G.A.C.Универсальный русско-английский словарь > general average contribution
-
5 contribución de avería
• average contribution -
6 cuota de avería
• average contribution -
7 оговорка об авариях
Русско-английский большой базовый словарь > оговорка об авариях
-
8 страхование от аварий
Русско-английский большой базовый словарь > страхование от аварий
-
9 взнос по общей аварии
Русско-английский военно-политический словарь > взнос по общей аварии
-
10 аварийные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > аварийные расходы
-
11 средний расход
[lang name="Russian"]расход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge
-
12 долевой взнос
contribution; share; мор. страх.( по общей аварии) general average contribution -
13 долевой взнос
contribution; share; мор, cmpax ( no общей аварии) general average contribution -
14 аварийный взнос
average contribution;average payment -
15 Havarie
Havarie f 1. LOGIS accident at sea, sea damage, SD (Schifffahrt); 2. VERSICH average; accident at sea, sea damage, SD (Schifffahrt) • einschließlich Havarie VERSICH with average, W.A. • Havarie aufteilen VERSICH apportion the average* * *f 1. < Transp> Schifffahrt accident at sea, sea damage (SD) ; 2. < Versich> average, Schifffahrt accident at sea, sea damage (SD) ■ Havarie aufteilen < Versich> apportion the average* * *Havarie
average, ship damage, damage by sea;
• nicht gegen Havarie versichert free from average;
• nicht gegen besondere Havarie versichert free of particular average;
• nicht gegen große und besondere Havarie versichert free of all average;
• große ausländische Havarie foreign general average;
• besondere Havarie particular (simple) average;
• einfache Havarie partial (simple, common) average;
• große Havarie general (gross) average;
• kleine Havarie particular average;
• schwere Havarie serious damage;
• Havarie aufmachen to assess the damage, to settle the average;
• Ersatz für Havarie erhalten to recover average;
• Havarie erleiden (machen) to make (suffer) average, to suffer damages, to meet with a casualty, to go bad;
• Havarie ertragen to bear average;
• Havarieagent average agent;
• Havarieattest captain’s (ship’s) protest;
• Havarieaufmachung assessment (statement) of damage, settlement of average;
• Havarieaufopferung average sacrifice;
• Havariebeitrag average contribution;
• gemeinsamer Havariebeitrag general average contribution;
• Havarieberechnung adjustment of average, average adjustment (statement);
• Havariebericht damage report;
• Havarieeinschuss zur großen Havarie general average cash deposit;
• Havarieerklärung ship’s (captain’s) protest. -
16 свободно от частной аварии
Русско-английский большой базовый словарь > свободно от частной аварии
-
17 вклад по общей аварии
Русско-английский военно-политический словарь > вклад по общей аварии
-
18 страхование без учета случаев частной аварии
Русско-английский военно-политический словарь > страхование без учета случаев частной аварии
-
19 ординарная авария
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ординарная авария
-
20 свободно от всякой аварии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободно от всякой аварии
См. также в других словарях:
general average contribution — The amount of money paid by each shipper involved in a general average. Bloomberg Financial Dictionary * * * general average contribution general average contribution ➔ contribution * * * general average contribution UK US noun [C] INSURANCE, LAW … Financial and business terms
general average contribution — Such arises from an ancient maritime doctrine making all participants in a maritime venture ratably responsible for losses incurred for their common good. Atlantic Richfield Co. v. U.S., C.A.Tex., 640 F.2d 759, 764. Contribution by all parties in … Black's law dictionary
general average contribution — Such arises from an ancient maritime doctrine making all participants in a maritime venture ratably responsible for losses incurred for their common good. Atlantic Richfield Co. v. U.S., C.A.Tex., 640 F.2d 759, 764. Contribution by all parties in … Black's law dictionary
Average — Av er*age, a. 1. Pertaining to an average or mean; medial; containing a mean proportion; of a mean size, quality, ability, etc.; ordinary; usual; as, an average rate of profit; an average amount of rain; the average Englishman; beings of the… … The Collaborative International Dictionary of English
general average contribution — See general average … Ballentine's law dictionary
average — A mean proportion, medial sum or quantity, made out of unequal sums or quantities. Brisendine v. Skousen Bros., 48 Ariz. 416, 62 P.2d 326, 329. In ordinary usage the term signifies the mean between two or more quantities, measures, or numbers. If … Black's law dictionary
average — A mean proportion, medial sum or quantity, made out of unequal sums or quantities. Brisendine v. Skousen Bros., 48 Ariz. 416, 62 P.2d 326, 329. In ordinary usage the term signifies the mean between two or more quantities, measures, or numbers. If … Black's law dictionary
contribution — Right of one who has discharged a common liability to recover of another also liable, the aliquot portion which he ought to pay or bear. Under principle of contribution, a tort feasor against whom a judgment is rendered is entitled to recover… … Black's law dictionary
contribution — Right of one who has discharged a common liability to recover of another also liable, the aliquot portion which he ought to pay or bear. Under principle of contribution, a tort feasor against whom a judgment is rendered is entitled to recover… … Black's law dictionary
Average — Av er*age, n. [OF. average, LL. averagium, prob. fr. OF. aver, F. avoir, property, horses, cattle, etc.; prop. infin., to have, from L. habere to have. Cf. F. av[ e]rage small cattle, and avarie (perh. of different origin) damage to ship or cargo … The Collaborative International Dictionary of English
contribution — con·tri·bu·tion n 1: payment of a share of an amount for which one is liable: as a: shared payment of a judgment by joint tortfeasors esp. according to proportional fault compare apportion a b: pro rata apportionment of loss among all the… … Law dictionary